år 2030
Man ved aldrig, hvornår man møder en vigtig person.
Livet giver ikke nogen advarsler.
Man kigger bare op, og der er de.
Kom, vi går op på taget og drikker igennem.
Nej, ikke ham.
Hende.
Jeg springer over, Boomer.
- Jeg hedder ikke Boomer. - Jo, i mit hoved gør du.
Jeg er fra lærerstaben.
Og I er mindreårige, så jeg har pligt at konfiskere den og den og ...
Stærk lemonade.
Ved du hvad, Boomer? Behold du bare den.
Hver uge inviterer en af nørderne mig til drukfest.
Jeg siger: "Jeg er Ph.D.-kandidat, der skriver en disputats:
Udenlandsk Investering og Intergenerationel Kobling i Opførsel.
- Og hvad siger nørden til det? - "Hvor lækkert" .
Det er faktisk ret lækkert.
Ted, jeg må tilstå noget.
Jeg genkender dig.
Kan du huske den første dag sidste semester, Økon 305?
Børn, I husker vel historien om det forkerte lokale.
Jeg troede, jeg var i Arkitektur 101, men det var Økon 305.
Men jeg vidste ikke, at jeres mor sad et sted i lokalet.
Og hun syntes, jeg var et kæmpe fjols.
Jeg syntes, du var et kæmpe fjols.
Men et meget sødt fjols.
Går du nogensinde ud med søde fjolser?
Næsten udelukkende.
Hun er Ph.D.-kandidat. Hun læser filosofi for sjov.
Hun laver søndagskrydsogtværsen hver uge og gør den færdig.
Hold op, Ted, jeg er glad på dine vegne. Nej, ikke på dine vegne.
Glad for, jeg ikke er dig.
For at gøre en lang historie kort, har jeg en date i aften.
Dejligt.
Tak, New York. Jeg skal prøve ikke at ødelægge det.
Hvad sker der? Der er lang kø uden for MacLaren´s.
Og hvorfor er det næsten kun mænd?
Kun to ting kunne forårsage den slags postyr.
Bryster.
Mine damer og herrer, MacLaren´s har ansat en lækker bartender.
Se lige alle de fyre.
Nu kommer fortovet til at lugte af tis.
Vi må hellere finde os et nyt værtshus.
Hvad har du ...? Er du vanvittig? Det er en lækker bartender.
Ved I, hvor længe jeg har ventet på at få fat i ...?
Venner, jeg har været sammen med mange kvinder i min tid.
Advokater, lærere, digtere, læger -
- professionelle ryttere, amatørryttere.
En slagter, en bager, en stearinlysmager.
Ja, nu begynder det at rime.
En matematikprofessor og en skatterevisor.
En dukkefører, en blackjackdealer, en hjemmegående husmor.
Det er også et job, venner.
- En dommer i trafik ... - Kom nu til sagen.
Jeg har aldrig scoret en lækker bartender før i aften.
Hun er altså ikke så lækker.
Er nogen jaloux over al den opmærksomhed?
Troede nogen, hun var værtshusets lækreste pige?
Nej da.
Klap dog i.
- Ønsk mig held og lykke. - Det er umuligt.
Hun vil foregive at kunne lide dig, som hun hypnotiserede alle genierne.
Gæt, hvem hun ikke kan forhekse.
Jeg siger: "Drop det. Farmand skal have en gin og tonic. "
Når hun giver mig den, spytter jeg den ud siger: "Prøv igen" .
Så er alfahunden, hvor han hører til, ovenpå.
Og lidt efter nedenunder. Skal jeg gøre alt arbejdet?
Hejsa. Hvad sker der?
- Ny superlækker bartender. - Virkelig?
Se, Marshall synes heller ikke, hun er lækker.
Jo, han gør. Du behøver ikke lade, som om -
- andre kvinder ikke er tiltrækkende bare for min skyld.
Nej. Var den kvinde lige så lækker -
- som hende, jeg er gift med, sagde jeg det. Det er hun ikke.
Hvor er du sød, skat.
Men sammenlignet med hende er jeg en stor sæk tre dage gammelt skrald.
Jeg siger det, som jeg ser det -
- og jeg synes, du er den smukkeste kvinde i verden.
Se, det er bare irriterende.
- Gud, hvor er du sjov. - Nej.
- Det bliver 6,75. - Her er 50. Behold resten.
Tak.
Amatører.
Hej.
- Hvad vil du? - Drop det. Far ...
Vent. Hvad?
Skal du bestille en drink eller stå der og se dum ud?
Jeg kan ikke lave en Øh.
Er det lige dele vodka og skrid ad helvede til?
Hej, Bobby. Hvad sker der?
Senere den aften tog jeg hul på en meget vigtig første date.
- Hejsa. - Kom ind.
Det er sjovt. Man kan gå ind et sted, man ikke kender ...
- Øjeblik. - Ja.
... men føle, at man befinder sig, lige hvor man skal være.
Og børn, det er første gang jeg så jeres mors lille gule bus.
I kender den godt.
Den står lige bag jer.
Den er sød.
Det er faktisk min sambos.
Så der stod jer, børn, midt i jeres mors lejlighed.
Selvom jeg var på date med hendes sambo.
Undskyld. Jeg burde ikke rode ved din sambos ting.
Hvordan er hun?
Jeg vidste det ikke, men jeg hørte nu beskrivelsen af den kvinde -
- jeg blev gift med.
Hun er en luder.
Jeg hun, hun er en herskerinde.
- Hvad? - Okay.
Undskyld. Det passer ikke.
Jeg har lidt af et sambo-kompleks.
- Hvorfor? - Fyrene forelsker sig altid i hende.
Hov. Se lige på mig.
Jeg lover dig.
Jeg forelsker mig ikke i din sambo.
Okay. Nu hvor du har set nærmere på hende, så indrøm det bare.
Den bartender er den lækreste på dette værtshus.
Næstlækreste.
Jeg gentager:
Hvorfor vil du ikke score hende?
Jeg vil score hende.
Hvis du ikke vil score hende, så er du måske bøsse.
Ja, gu er jeg bøsse.
Bøsse for dig.
Glem det. Fandt du ud af, hvorfor jeg er den eneste fyr -
- hun åbenbart foragter?
Det gjorde jeg.
Du vil ikke kunne lide svaret.
to minutter før ...
Mine sidste tre kærester var Wall Street-fyre. Svin.
Så jeg vil aldrig mere ud med en fyr, der går i jakkesæt.
Okay, det er nemt nok. Så skal jeg bare ikke gå i jakkesæt.
Er det alt? Barney, hold nu op. Du har altid jakkesæt på.
sommer 2009
Sandt.
Men for dem ... Jeg mener, for det ... Jeg mener, for hende -
- vil jeg ikke mere gå med ... Vent nu. - Vi ved, du vil sige jakkesæt.
... jakkesæt.
Imens havde Cindy og jeg en dejlig aften.
Men det var ikke løgn med det sambo-kompleks.
Noget andet sært ved min sambo.
Hun laver bizarre malerier af robotter, der dyrker sport.
Ja. Det er sært.
Jeg løj. Det lød fantastisk.
Jeres mors Robot Volleyball hænger ude i dagligstuen.
Ja. Og hun har en skør vane med at få morgenmad til at synge musicals.
Det er ret bizart.
Jeres mors version af "Memories" udført af en engelsk muffin -
- er stadig det mest uforglemmeligt smukke, jeg nogensinde har hørt.
Jeg er solgt.
Jeg hader den pige.
Undskyld.
Hun er ikke så slem. Jeg er bare lidt jaloux.
Jeg ved ikke hvorfor.
Du er dejlig.
Men ikke så dejlig som jeres mor.
Apropos ting, der er mindre dejlige -
- var onkel Barney officielt ude af jakkesættet.
Undskyld, jeg fejlbedømte dig.
Hvis der er nogen, jeg ikke kan holde ud, er det mænd i jakkesæt.
Det og så kvinder, der ingen selvrespekt har.
Ja.
Jakkesæt og usikre kvinder, jeg hader dem.
Hader dem simpelthen.
- Hej. - Hvordan gik din date med Cindy?
I går var det skønt. I dag ikke så meget.
Hvad? Hvorfor?
Skolens politik om studerende og professorer, der dater -
- er meget streng.
Jeg kan miste mit legat.
Ja, men du går jo ikke i min klasse.
Ikke engang samme afdeling.
Beklager. Jeg kan ikke løbe risikoen.
- Hun overreagerer fuldstændig, ikke? - Hun har faktisk en pointe.
Og tænk over det.
Hvis de er så strikse, kan du sætte dit job på spil.
Jeg tror, du må give slip på hende.
Lad os prøve igen. Hun overreagerer fuldstændig, ikke?
De havde selvfølgelig ret. Jeg måtte give slip på hende.
Som jeres onkel Barney fandt ud af, var det ikke så let at give slip på ting.
Tag jakkesæt på.
Ingen af os havde set Barney gå så længe uden jakkesæt på.
Og børn, det var ikke et kønt syn.
Undskyld. Jeg sad fast på arbejdet.
Jeg havde en præsentation om udenlandsk dividende og skattefordele.
Ja, jeg hørte totalt efter, da du fortalte det.
Nemlig. Jeg tændte PowerPoint og ...
Barney.
Tag jakkesæt på.
Vi bestiller noget mad nu.
- Okay, jeg kommer om et øjeblik. - Okay.
Okay.
Nej.
Af banen! Bliv hos mig, det er ikke din tid.
Hvis nogen kunne ordne sådan noget -
- var det Barneys personlige skrædder, tv´s Tim Gunn.
Beklager, Barney, jeg kunne ikke reparere det.
Så ung.
Kunne du ikke gøre andet?
Nej.
Men et andet jakkesæt kan bruge knapperne fra dit jakkesæt.
Der kan ...
Ligesom en organdonor?
Dit jakkesæts død kan betyde et andet jakkesæts liv.
Åh, gud.
- Gør det. - Du gør det rigtige.
Du må helst ikke græde på den.
- Det er silke. - Undskyld.
Jeg ved det. Jeg ved det.
Vi kremerede resterne.
Hans knapper reddede en syg lille jakkes liv i Upper East Side.
Nu kan du i det mindste droppe din jagt på den såkaldt lækre bartender.
Nej.
Mit jakkesæt gav sit liv for denne sag.
Og jeg giver ikke op, før de der ... Jeg mener, det der ...
Jeg mener, hun er min.
Han har fuldstændig ret.
Hvem, ham der kysser en krukke fuld af dødt jakkesæt-aske?
Hvad hvis Cindy er hende, jeg skal giftes med, og jeg bare giver op?
Farvel elegante, men varme hjem i Westchester -
- med en husleje, jeg kan klare uden min opsparing.
Farvel to børn, jeg opdragede med fast, men kærlig hånd -
- i balancen mellem far og ven.
Adiós, trillingeschnauzere, Frank, Lloyd og Wright.
- Ted. - Pointen er, jeg giver heller ikke op.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det.
Barney, det gør mig ondt med din ven.
Fortæl mig om ham.
Han var italiener.
Stilfuld. Elegant.
Og som han kunne med damerne.
De kunne bare ikke sige nej.
- Hvor gammel var han? - Syv.
Jeg savner ham så meget.
Du skal ikke være alene i aften.
Jeg tager tidligt fri.
Tak, gamle ven.
Du tager herfra med et knald.
Kom nu, Marshall. Indrøm nu, at hun er mere lækker end mig.
Det kan jeg ikke. Du er mere lækker.
Hun er en gudinde.
Hendes hud gløder. Hendes ben er kilometerlange.
Og den røv, jeg ville gå med den som en hat.
l går aftes, indrømmer jeg, tænkte jeg på hende flere gange.
Hov, hvad prøver du ...?
Synes du, hun er mere lækker end mig?
Det har jeg aldrig sagt.
- Gud, det synes du. - Det er jo æbler og appelsiner.
Hun er yngre end dig.
Jeg mener bare, hende mod mig i vores velmagtsdage.
- Tja ... - Gud, venner, altså.
Hendes lækkerhed er slet ikke ægte.
Den afhænger af de ydre omstændigheder.
Se bare.
Du synes vel også, hun er mere lækker end mig.
- Hvad fanden laver du? - Hvad?
- Du må ikke være heromme. - Åh, nej.
Undsky ... Nej. Jeg vil ikke tilbage.
Jeg vil ikke tilbage. Du må ikke ...
- Ud. - Jeg vidste det ikke.
Nej ... Jeg var nogen deromme!
Alle elskede mig.
- Hej. Kan vi tale sammen? - Hej.
Min sambo er lige i bad. Vi går ind på mit værelse.
Okay.
Jeg ved, universitetet siger, vi ikke må date hinanden.
Men de siger også: "Undervis ikke fuld", og det gør jeg tit.
Pointen er, jeg kan godt lide dig.
Ja. Du er sød. Du er sjov. Du skriver en disputats med titlen:
Udenlandsk Investering og Intergenerationel Kobling i Opførsel.
Det er da for lækkert.
Jeg ved, det lyder skørt -
- men jeg føler, det er meningen, vore veje krydses.
Og jeg vil ikke gå glip af at kende dig.
Jeg vil heller ikke gå glip af at kende dig.
Jeg må sige -
- bare ved at se på dit værelse, kan jeg se, vi har masser tilfælles.
- Virkelig? - "The Unicorns" .
"Who Will Cut Our Hair When We´re Gone?"
Jeg har aldrig mødt andre, der har det album.
Det er min sambos. Jeg har lånt det.
Hvad så med den her?
"World´s End" af T.C. Boyle.
En fødselsdagsgave fra min sambo.
Jeg har ikke læst den endnu.
Det burde du. Det er godt læsestof.
Hvad med den her? Hvor langt ude. Spiller du bas?
Spørg bare mine venner.
Jeg siger altid: "Min idealkvinde ... spiller ikke bas" -
- for det er tydeligvis din sambos.
- Hun spiller i band. - Hold kæft, hvor sejt.
Det er utroligt.
Du valgte de eneste tre ting herinde, der er min sambos.
- Spiller din sambos band nogensi ...? - Ud med dig.
Børn, som I måske har gættet, var det ikke den aften, jeg mødte jeres mor.
Men jeg tror, jeg så hendes fod.
Men jeg kom lidt tættere på at møde min drømmekvinde.
Og jeres mor ...
... ja, hun fik sin gule paraply tilbage.
Han var noget helt særligt.
Jeg synes, vi bør give ham et øjebliks stilhed.
Efterfulgt af 20 minutters grynten.
Jeg skal nok få dig til at få det bedre.
- Jeg frisker mig lige lidt op. - Okay.
Vent, nej. Det er ikke badeværelset. Det ...
Er det dine?
Jeg jakkesitter for en?
Barney, du har løjet for mig.
Du må vælge. Lige nu.
Mig eller jakkesættene?
Nu tænker I nok Er Barney fuld?
Den pige var vildt lækker
Jeg havde chancen Det er ingen fiasko
For én ting er hun ikke
At score en sild er helt fint Men jeg vil hellere være pænt klædt
Det er en sandhed I ikke kan benægte
Intet klæder mig som et jakkesæt
Tænk en verden Hvor alle mennesker
Er ulasteligt velklædte
Det bud i jakke og slips Den vovse i en dobbeltradet
Den 80´er fyr med bakkenbarter
Den baby med en slikkepind
Den kvindelige betjent som er ret sød
Intet klæder dem som et jakkesæt
- Tag din partner på - Jakkesæt
- De er så muntre - Jakkesæt
Den perfekte måde at score En pige med far-problemer
- Jakkesæt - I mørkeblå eller sort
Se lige det her perfekte vedhæng
Jeg får lyst til at klemme dem
Virkelig?
Så besvar disse spørgsmål
Hvis du vil
Hvad hvis du skulle vælge
- Mellem jakkesæt og en krukke guld? - Jakkesæt
Hvis du gav dine jakkesæt væk
- Og til gengæld ikke ældes - Jakkesæt
Ville du vælge tøserne Eller et jakkesæt med vest?
- Diskutabelt. - Hvad hvis du kunne skabe fred?
Jeg standser dig lige. Jakkesæt.
Lily, vågn nu lige op.
To, tre, fire.
Piger går og piger kommer Men kun én ting består
Alle drengene derude må vide Der ikke findes en acceptabel erstatning
Undskyld, jakkesæt, jeg gør det godt igen
Mit søndagstøj er min bedste ven
Smid afslappet fredag I vasketøjskurven
For intet klæder den ubestridte
Ofte hyldede bejler til anseelse
Som et
Vent på det.
Jakkesæt
Intet klæder ham som et jakkesæt
Men hun er nu ret lækker.
Jeg vælger dig, skat.
I morgen tidlig skaffer jeg mig af med de jakkesæt.
- Virkelig? - Ja.
Bare rolig, venner.
[DANISH]